murzukalo (murzukalo) wrote,
murzukalo
murzukalo

Полное собрание рассказов Набокова

В издательстве "Азбука" вышло Полное собрание рассказов Набокова. Всего 68 штучек, в том числе все американские в новом переводе. Здоровенная такая книга. Примечания Набокова, его сына и редактора-составителя Бабикова. В "Solus Rex" впервые восстановлены фрагменты, которые исключались во всех предыдущих изданиях (наверное по соображениям пристойности). Впервые опубликованы три рассказа: "Говорят по-русски", " Звуки" и "Боги". Теперь (наконец-то!) можно сравнить оригиналы с теми обратными переводами с английского, которые обсуждались на форуме.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments